(2016 KBS Entertainment Awards)
The 2016 KBS Entertainment Awards.
The ceremony will now commence.
(KBS Annex Public Hall)
("Shut Up" by Unnies)
(A funky number written by Park Jin Young and Yoo Gun Hyung...)
(that portrays strong women who say their piece to bad boys)
In 1, 2, 3.
- Hello. - Hi.
- We're Unnies. - We're Unnies. Hello.
Welcome to the 2016 KBS Entertainment Awards.
Are you ready to party?
Are you really?
- Yes. - For real?
- Yes. - Yes.
Then let us welcome to your hosts tonight.
We have high hopes for this ensemble...
and here they are.
- Let's go. - Come on.
The 2016 KBS Entertainment Awards.
One of Korea's most hottest girl groups opened the show.
A girl group with members of an average age of 35.3.
- My goodness. - So please give it up...
for Korea's most elderly girl group.
- There we go. - Thank you, Unnies.
Thank you!
2016 KBS Entertainment Awards.
I'm your host Lee Hwi Jae, a man who's at KBS...
almost every day.
Merry Christmas.
Hi, I'm Hye Ri and I'm honoured to be here...
hosting the ceremony on a special day.
The ceremony is taking place live on Christmas Eve.
I'm sure you're tuning in with your loved ones.
It's nice to meet you. I'm Yu Hui Yeol.
Hello, everyone.
Hwi Jae, you're more like a KBS employee if you ask me.
- I know. - Yes, I am.
Your schedule's packed.
Exactly how many shows are you on?
- I only have shows left on KBS. - I see.
I'm currently on three.
- Three? - Well...
I'm not working on any other shows though.
My two sons are here with me today,
and they're also KBS employees.
- That's right. - Let's keep it up.
Work as if our show is our lifeline.
You're one of the MCs known for hosting multiple shows.
- I know. - That's right.
- I couldn't be more jealous. - Thank you.
- Hui Yeol. - Yes?
You've been hosting "Sketchbook" for eight years.
- I owe it to the viewers. - The name should be changed to...
"National"...
- Oh, no. - He missed...
- I'm so sorry. - He missed his dad.
- He ran over to his dad. - Seo Jun, please.
We're live, Seo Jun.
- Can you carry on? - Sure.
My gosh. Seo Jun, we're live.
This is a live show.
- Please carry on. - We sure will.
It's my dream to host shows well someday,
and I'm honoured to be here with Hwi Jae,
- Sure, come on up. - Hui Yeol, and...
even Seo Jun and Seo Eon.
Nothing could go bad.
This proves how good of a father Hwi Jae is.
The boys ran to him the moment they saw him.
I was alarmed because of where their hands were headed,
- but... - What are you talking about?
- They're adorable. - Thanks.
- Please go back to your seats. - That's right.
- Let's just leave them be. - Okay.
Jae Seok, that's a good idea.
Can you take them?
If you could take... Just forget about it.
It's fine.
I'll handle things when the video plays.
I'm so sorry.
Yeong Ja. Yeong Ja!
Yeong Ja.
Yeong Ja!
Yeong Ja.
You just snatched up my kids.
Anyway, let's move on.
- What a commotion that was. - You know,
we had a lot to say in the opening,
but we'll have to cut it short.
We're joined by many actors, actresses,
- and comedians. - It's a party.
- Absolutely. - Let's...
have a party.
Make some noise!
- Thank you. - I think we'll have a good time.
- Good. - What an amazing start.
Thank you.
If you look back at previous entertainment award ceremonies,
we mostly had male celebrities in the audience, so they were dull.
That's not the case today.
- They're all beautiful. - Breathtaking.
Son Tae Young, it's so nice to see you.
I heard you moved quite recently.
Congratulations.
- There's also Jeon So Mi. - That's right.
I see Irene too. Hello, there.
Uhm Hyeon Gyeong is here as well.
That's right.
So here we are joined by actors, singers, and comedians.
Hye Ri, who did you want to see the most?
Recently, I've been obsessed with "Sound of Your Heart".
The cast is here today. Where are they?
- "Sound of Your Heart"? - Over there.
- They're all here. - It's so nice to see you.
Thank you for an amazing series.
There's Lee Kwang Soo, the Prince of Asia.
The ceremony will be a blast.
Since we have all these celebrities,
you would want to stick around until the end.
I hope you stay tuned to find out who wins the Grand Award today.
Today's award ceremony is being brought to countries...
- all over the world. - That's right.
Just seeing who's here is enough to get me excited,
so we should get the party started.
The ceremony will be divided into two parts,
and I'm sure you're all wondering...
who the Grand Award nominees are.
- I want to know. - One by one, we'll reveal them...
throughout the show so don't miss it.
The Grand Award is one to wait for,
but so is Variety Show of the Year...
which is one that's given by the viewers.
That's an honor, too.
I can't wait to see which program will be crowned.
So let's start off by seeing the nominees.
Variety Show of the Year. An award given by the viewers.
Here are the nominees.
First nominee, "One Night Two Days".
- Left, left... - Left, left...
(Is he supposed to be Song Hye Kyo?)
Oh, my.
(Song Joong Ki?)
Big Boss transmitting.
("Descendants of the Sun")
("Descendants of Luck")
Big Boss transmitting.
Pretty Lady, stop there.
(Oh, my!)
(Sweet and caring)
I hear that "One Night Two Days"...
has been nominated for Variety Show of the Year.
It was tough, but we made it.
"Gag Concert" was nominated as well.
From here on out, Pretty Lady will only worry about our show.
(No!)
My gosh.
(You tied the wrong laces together.)
Should I apologize?
Or should I vote?
- We will vote, Sir. - We will vote, Sir.
(First nominee for Variety Show of the Year, "One Night Two Days")
Second nominee, "Gag Concert".
Can we receive Variety Show of the Year?
Can we?
- You must vote. - You must vote.
Vote.
It wasn't easy being around for 18 years.
Fight to survive.
The unprecedented blockbuster comedy.
"The Voting".
(We will survive until the end.)
Are you ready?
Just worry about yourself.
Vote right now.
Stop pressing two buttons at once.
I can't help it. My fingers are fat.
(Second nominee for Variety Show of the Year, "Gag Concert")
Third nominee, "Immortal Songs".
Vote. You hear me?
- Let's vote right now - "Immortal Songs"
(Let's vote right now for "Immortal Songs")
- Don't hesitate to vote - "Immortal Songs"
(Don't hesitate to vote for "Immortal Songs")
Viewers' choice for Variety Show of the Year goes to...
"Immortal"...
- "Songs". - "Songs".
We look forward to your vote.
(Third nominee for Variety Show of the Year, "Immortal Songs")
Fourth nominee, "The Return of Superman".
Behind every rumour...
is a reason. Let me tell you that.
I'm heading off on vacation.
Don't go.
Why?
Take me, too.
The twins set the trap,
and their father fell victim to it.
("A Father's Love")
Variety Show of the Year?
What else matter apart from "The Return of Superman"?
Tell me!
(Fourth nominee for Variety Show of the Year, "The Return of Superman")
Fifth nominee, "Hello".
("Hello")
(I want to win Variety Show of the Year.)
What are you doing?
("Love"...)
("Stranger in the Moonlight")
Who are you?
I'm Kim You Jung. Eunuch Hong, your highness.
I want "Hello" to win Variety Show of the Year,
so I was writing it down.
What's your wish, your highness?
Your wish coming true...
is what I wish for.
What are you two doing right now?
- My gosh. - Step aside.
What brings you here?
"Happy Together" is the funniest show.
In order to earn one more vote for the show,
- I came to pick up Eunuch Hong. - No, no.
(My gosh.)
(Dong Yeob grabs her hand.)
I won't allow it. She is mine.
Congratulations on your marriage.
Gosh, I won't allow it.
I'll officiate your wedding.
I won't allow it.
- I'll dance with my sword. - I won't allow it.
Lock these guys up right now!
Last but not least, I command all viewers...
to vote for the best show, "Hello".
(Fifth nominee for Variety Show of the Year, "Hello")
Sixth nominee, "Happy Together".
("Happy Together")
Don't you want the Grand Award this year?
Let's not be that greedy.
(Yu Jae Seok)
(He wants it all.)
Don't be so humble.
You can definitely expect an award.
Then, there's an award that I want.
What is it?
Variety Show of the Year. The winner is picked through viewers' voting.
(Sixth nominee for Variety Show of the Year, "Happy Together")
Each show's hosts parodied a drama or a film.
I don't think they know their nominee numbers.
They're all thinking that they're either Number 1 or 2.
There are six nominees in total, so please...
pick one and cast your vote.
Yeong Ja, you're not number two.
- Everyone parodied... - Everyone is voting for number two.
popular dramas or films.
- Yes. - Everyone's acting was impressive.
I just ran around and played with my kids.
As you probably know, I used to do comedy skits with Yeong Ja.
- That's right. - Yes. Back then...
I remember the show from a long time ago.
What year was that?
- It was around 1992 or 1993. - My gosh!
- 1993? - President Kim Young Sam's days.
You've been in this business for so long.
- Enough, you old man. - You're ancient.
Anyway, please let the viewers know how they can vote for the award.
Sure. Please send the title...
of the best variety show to us via text message.
Information usage fee of 10 cents will be charged per text.
Participants will receive prizes.
As soon as Hye Ri finished the announcement, everyone...
from "Gag Concert" pulled out their phones and started texting.
You guys are at an advantage because there are many of you.
- They have such great teamwork. - All right. That's okay.
Anyway, Hui Yeol will tell you how the winner will be selected.
This is how we'll select the winner.
Votes received by our viewers via text during the award ceremony...
- will take up 40 percent. - 40 percent.
Viewers' votes received in advance will take up 30 percent,
and votes from our producers will take up 30 percent of the score.
That's right.
All right. Now, it's time to really get...
the award ceremony started.
- This is my favorite award. - Right.
Yes. Every year, we see the winners' sincere tears on stage.
It's Best Rookie Award.
- That's right. - Yes.
Who will... Oh, this year,
there are three different subcategories, comedy,
talk shows, and variety shows. I hope you're ready to enjoy them.
Let me introduce the presenters of the award. The kind-hearted guy...
who is the most beloved MC of Korea, Yu Jae Seok,
will present the award with an eloquent young lady...
whom people call Little Yu Jae Seok.
You'll be surprised. It's Lee Soo Min of "Tok! Tok! Boni, Hani"
- My gosh. - Let's welcome them.
We basically have two Yu Jae Seok. Please come on out.
Hello, everyone. I'm Yu Jae Seok. It's nice to meet you.
Hello, I'm Actress Lee Soo Min.
Many people still think of Soo Min...
as Ha Ni of "Tok! Tok! Boni, Hani".
You're actually an actress, right?
- Yes, I am. - I know that you were...
in a drama recently.
- I enjoyed it. - Did you watch the drama?
Pardon? I couldn't watch all episodes.
Kim Hee Ae was also in it, right?
- Yes, that's right. - Yes, it was great.
I feel like the drama ended yesterday, but it's been so long.
It was an awesome experience, and it gave me many happy memories.
I see. I actually had a talk with Soo Min in the backstage.
She told me that her role model is here today.
- Who's your role model? - My role model is...
- Cha Tae Hyun. - I see, it's Tae Hyun.
I started dreaming of becoming an actress since I was nine years old.
I want to become an actress who is...
- as down-to-earth as Tae Hyun. - I see.
Tae Hyun is sitting right in front of us now.
Who else is your role model?
I'd say it's Jun Ji Hyun.
I see. Jun Ji Hyun is your role model.
Yes.
Do you have another role model?
- Lee Bum Soo. - I see, Lee Bum Soo.
It's rare to see someone who has so many role models.
- You have three role models. - Yes.
Anyway, we're here to present the Best Rookie Award today.
You can get this award only once in your life, you know.
We have to introduce the nominees now.
Forget "Tok! Tok! Boni, Hani" today.
How about we introduce them as Seok Yi and Ha Ni?
- That sounds great. - We'll be Seok Yi and Ha Ni, then.
Let's introduce the nominees for... The music is on.
- Friends, hi! - Hi!
I'm Seok Yi!
I'm Ha Ni.
Seok Yi, the time has arrived.
Yes. It's time to announce the winners of the Best Rookie Award.
That's right. I can hear their heart beating sounds from here.
Who will be the winner of this award?
2016 KBS Entertainment Awards.
Best Female Rookie Award for the comedy division. Let's meet...
- the nominees now. - Let's meet the nominees now.
(Nominee for Best Female Rookie Award for Comedy, Kim Ni Na)
Kim Ni Na from "The Last Cold Snap" of "Gag Concert".
I don't want to. Gosh, I'm getting angry again.
Kim Min Hee from "Zoom In, Zoom Out".
(Nominee for Best Female Rookie Award for Comedy, Kim Min Hee)
It wasn't me. Hey, this is yours.
Kim Seung Hye from "The Most Sensitive in the World".
(Nominee for Best Female Rookie Award for Comedy, Kim Seung Hye)
Gosh, my heart is burnt black.
Yes! My face is all burnt.
Go away!
Jang Ha Na from "On the Train with the Unlikeable".
(Nominee for Best Female Rookie Award for Comedy, Jang Ha Na)
Is it yours?
I was trying to help you.
Go pick it up.
All right. We'll announce the winner right away.
2016 KBS Entertainment Awards.
Best Female Rookie Award for Comedy...
goes to...
Congratulations. The winner is Kim Seung Hye.
- Congratulations. - Congratulations.
(Kim Seung Hye)
Congratulations, Seung Hye.
With her remarkable performance in "The Most Sensitive in the World",
"Show Up", and "Can't Get Out of This" on "Gag Concert",
this beautiful comedienne showed us that she's not afraid...
of looking silly, which made her very popular among the viewers.
Congratulations, Seung Hye.
- Congratulations. - She looks stunning today.
There are so many beautiful comediennes these days.
She looks like the character from "Frozen",
Elsa.
- She looks like a princess. - She does.
Congratulations. Please tell us how you feel to receive the award.
(Winner of Best Female Rookie Award for Comedy, Kim Seung Hye)
Thank you so much.
I didn't want to cry...
I'd like to thank my family whom I love.
Mom, Dad, and Dong Hwan, thanks a lot.
This is what my voice normally sounds like. Please understand.
(Seung Hye, congratulations on winning an award on KBS.)
I'm not sure...
if I deserve this award because...
I think that I owe it all...
to the amazing people around me.
First of all, I'd like to thank Lee Seung Yun...
for always taking such great care of me.
I also want to thank my co-stars in "The Most Sensitive in the World",
Yoo Min Sang, Song Jun Geun, Lee Moo Il,
Song Wang Ho, and Lee Su Ji.
Thank you so much.
I struggle with my character every single time,
so I'm always sorry and grateful for all of your help.
And Jang Goon from "Can't Get Out of This".
You tease me all the time...
and said that you don't want me to get this award.
I won the Best Rookie Award, Jang Goon.
Thanks for always helping me out.
I also want to thank Park So Ra for looking after me like a real sister.
I need to thank the production team of "Gag Concert", as well.
When I decided to audition for "Gag Concert" again,
I was worried about not passing it because of my age...
I wondered what I would've done if I couldn't become a comedienne.
I'd like to sincerely thank the directors, Kim Sang Mi...
and Park Ji Young, for picking me at the audition.
"Gag Concert" has been a challenge for me,
but I'm really thankful for the opportunity.
(It's too long.)
I think I've been talking for too long. I apologize.
I'll work hard to become a better comedienne. Thank you.
- Thank you. - Congratulations.
Congratulations.
She debuted nine years ago.
- She finally got this award. - She used to be with SBS.
- Congratulations. - I'm sure...
- she had a lot to talk about. - It was touching.
Seok Yi and Ha Ni, please continue.
All right.
Seung Hye, congratulations again.
Shall we continue?
Yes. 2016 KBS Entertainment Awards.
We'll now present the Best Male Rookie Award for Comedy.
- Let's meet the nominees first. - Let's take a look.
Shim Moon Kyu from "Confused" of "Gag Concert".
(Nominee for Best Male Rookie Award for Comedy, Shim Moon Kyu)
- It's Shim Moon Kyu. - It's this missile.
(Nominee for Best Male Rookie Award for Comedy, Lim Jong Hyuk)
The next nominee is Lim Jong Hyuk from "The Last Cold Snap".
(Nominee for Best Male Rookie Award for Comedy, Lim Jong Hyuk)
Lee Chang Ho from "Confused".
(Nominee for Best Male Rookie Award for Comedy, Lee Chang Ho)
What is it, exactly?
It is the Dear Leader's hairstyle.
(Nominee for Best Male Rookie Award for Comedy, Hong Hyun Ho)
Hong Hyun Ho from "You're Elsewhere".
Because of you...
- my heart is on fire. - My heart is on fire.
You told her, didn't you?
All right. 2016 KBS Entertainment Awards.
Best Male Rookie Award for Comedy goes to...
Go on.
The winner is Hong Hyun Ho.
Congratulations.
(Winner of Best Male Rookie Award for Comedy, Hong Hyun Ho)
Congratulations, Hyun Ho.
Through segments such as "If I Leave"...
and "You're Elsewhere",
he impressed everyone with his acting and presence on stage.
He's certainly one of the newest rising comedy stars.
Gosh, he's already crying.
- Congratulations. - Oh, no.
You can only receive one Best Rookie Award in your life, you know.
That's why it's so meaningful.
I know how hard he must've worked on and off stage.
Congratulations again.
- Many are congratulating him. - Please tell us how you feel.
(Winner of Best Male Rookie Award for Comedy, Hong Hyun Ho)
Gosh... My grandpa...
My grandpa and grandma.
My dad, mom, and sister, too. Thank you so much.
I'd also like to thank my seniors on "Gag Concert"...
and all of the comedians who joined KBS at the same time as me...
as well as after me.
I sincerely thank you all.
I'm not good enough to receive...
such a big award. I owe it all to the senior comedians.
I'd also like to thank the directors, Cho Joon Il...
and Lee Jung Gyu, as well as the writers, Lee Sang Deok...
and Choi Sung Hye. I can't forget Lee Jae Hyung and Kim Sang Mi.
Also, I want to thank Yoo Min Sang,
Song Young Gil and Seung Bin from "Help Yoo Min Sang Get Married".
I'd like to thank Song Jun Geun, Jung Hae Cheol, and Hyun Jung...
from "Welcome to Korea".
I can't leave out Tae Hoon who's like a brother to me.
I also want to thank Hyun Jung and Seung Hye.
Dae Seong, thanks for giving me the server role in "You're Elsewhere".
I'd like to thank Yu Jeong Nam, as well.
I have to end this quickly. I also want to thank Kim Hoe Kyeong...
and the writers, Yun Ki Yeong and Jang Jong Won.
From "If I Leave" and "I'm Always Sorry",
I'd like to thank Lee Sang Hoon, Park Young Jin, and Jung Yun Ho.
I love you all.
Last but not least, I want to thank Pil Geun and Kyeong Ho.
Thank you, everyone!
All right. Hong Hyun Ho won the Best Rookie Award.
- Congratulations. - Congratulations again.
Thank you. Congratulations.
I'm realizing that Jae Seok presents the Best Rookie Awards...
- every single year. - He has to.
- Why is that? - He presents the first award...
because he has to stay until the end of the ceremony.
- It'll help with viewership rating. - We need him here.
I'd like to congratulate all of the winners again.
I hope that all of you can become amazing MCs...
- like Jae Seok. - He was unknown for a long time.
- Yes, he was. - All right.
I'd like to congratulate all winners once again.
Next up is the Best Rookie Awards for talk shows and variety shows.
- Who will present it? - That's right.
Hwi Jae. While you're busy with your twins, these guys are...
- busy with housework. - They do housework?
Kim Seung Woo and Bong Tae Gyu from "Mr. House Husband"...
- will present the awards. - Please come on out.
Hello, I'm Kim Seung Woo from "Mr. House Husband".
Hello, I'm Bong Tae Gyu from "Mr. House Husband".
We're here to present the Best Rookie Award.
I must say, KBS Entertainment Awards has...
such outstanding nominees for the Best Rookie Award every year.
I'm truly honored to present the award today.
This is kind of random, but I heard...
that you won this award in the past. Is it true?
Yes, it's one of my achievements.
We should meet the nominees...
- for this award now. - It is a credible award,
- right? - Of course.
- It's the most honourable award. - Is that right?
Bum Soo, are you expecting the award?
Bum Soo, I think you are.
There's age limit.
Let's meet the nominees. Please show us.
(Nominee for Best Rookie Award for Music Talk Shows, San E)
- The feedback is... It's hot! - It's hot!
It's San E from "Battle Trip".
- Music, please! - Music, please!
Next nominee is Sol Bin from "Music Bank".
Don't you think our teamwork is pretty good?
- She's determined. - Look her face.
Next nominee is Uhm Hyeon Gyeong from "Happy Together".
(Nominee for Best Rookie Award for Music Talk Shows, Uhm Hyeon Gyeong)
I love you.
- You're blushing. - What's on your mind?
It's Choi Tae Joon from "Hello".
(Nominee for Best Rookie Award for Music Talk Shows, Choi Tae Joon)
I want to be born as you in my next life.
Gosh, it's very competitive.
This is taking me back to a few years ago.
Sadly, Bum Soo isn't one of the nominees.
I'll announce the winners.
One is male, and the other one is female.
The Best Male Rookie Award goes to Choi Tae Joon,
and the Best Female Rookie is Uhm Hyeon Gyeong.
- Congratulations. - Congratulations.
Choi Tae Joon won the Best Male Rookie Award for Music Talk Shows.
As a passionate panellist on "Hello",
Tae Joon has been entertaining the viewers with his goofiness...
and his ability to give direct, helpful advice. Congratulations.
Hyeon Gyeong has been charming the viewers...
with her down-to-earth attitude and whimsical sense of humour.
Her willing attitude has made "Happy Together" much more lively.
- Congratulations. - Congratulations.
- Right now... - Look at that.
Holding flowers in their hands, the staff members...
- Right now... - are coming up on stage.
- He's Kian84. - Please love Hyeon Gyeong.
- He's a webtoon artist. - Yes, he is.
- So many people are coming up. - Congratulations.
Who wants to go first?
Hyeon Gyeong, you go first.
- Uhm Hyeon Gyeong! - Go, Uhm Hyeon Gyeong.
I never thought that I'd get to come to this award ceremony.
I'm so grateful to receive the Best Rookie Award.
First, I'd like to thank those who let me join "Happy Together",
the chief producer Kim Se Hee and the former...
chief producer Lee Kang Soo as well as producers Park Ji Won,
Min Jeong, Hyung Seok,
Jae Hyun,
Geul, and Chang Soo. Thank you all so much.
And starting with the writer, Mi Hyun, who recommended me,
I'd like to sincerely thank all of our beautiful writers.
I don't think I would've been able to receive this award...
if I were in a variety show that is not "Happy Together".
I have to thank the leaders of "Happy Together",
Yu Jae Seok, Park Myung Soo,
Cho Sae Ho, and Jun Hyun Moo.
I owe it all to you guys.
Last but not least,
I'd like to thank everyone at my agency, Great Company,
and I also want to thank my parents for their support.
- I love you all. Thank you. - Congratulations.
Thank you.
- Tae Joon, it's your turn. - Go ahead, Tae Joon.
I'm truly grateful to be here on this happy day.
I was thankful enough to just be part of this honourable night,
so I'm really thrilled and grateful to receive this award.
First of all, I'd like to thank everyone at "Hello". Yeong Ja,
Chan Woo, Dong Yeob, and Tae Gyun,
thank you all so much.
All of the producers and writers always work so hard...
for our program. I really appreciate all of your hard work.
Lastly, I want to thank everyone at my agency, MM Entertainment,
and I'd like to thank Kim Myung Min for all of his help.
I also want to thank my parents for giving birth to me.
I'd like to wish all of you here a happy new year,
and I hope that you all enjoy the rest of 2016.
Thank you.
Thank you. All right.
Please also introduce the nominees for the variety show division.
Sure. Let's meet the nominees for Best Rookie Award...
for Variety Shows.
Welcome to "Talents for Sale".
It's Kim Se Jeong from "Talents for Sale".
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Kim Se Jeong)
Buy me chocolate milk.
Merry Christmas!
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Min Hyo Rin)
Next nominee is Min Hyo Rin from "Sisters' Slam Dunk".
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Min Hyo Rin)
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Yoon Si Yoon)
Yoon Si Yoon of "One Night Two Days".
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Yoon Si Yoon)
This is so harsh.
This is a variety show.
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Jessi)
Jessi of "Sister's Slam Dunk".
Miss.
(Nominee for Best Rookie Award for Variety Shows, Jessi)
Oh, no.
We will announce the winner now.
KBS Entertainment Awards. Best Rookie of Variety Shows...
The Best Male Rookie Award goes to Yoon Si Yoon.
The Best Female Rookie Award goes to Min Hyo Rin.
- Congratulations. - Congratulations.
Yoon Si Yoon...
and Hyo Rin.
Yoon Si Yoon starred in "One Night Two Days".
He showed off his unpredictable charms of innocence...
and delighted the viewers in every episode. Congratulations.
Through "Sister's Slam Dunk", Min Hyo Rin...
showed off her friendly and candid charms.
She's recognized as the bright and lovely rising star of variety shows.
That's right. They're all slim.
They're the slim girls of "Sister's Slam Dunk".
The cast of the show...
came up on stage with flowers to congratulate them.
Is that the character from "Papillon"?
Oh, it's Hong Jin Kyung. I was scared for a second.
I'm sorry. I thought she was a character from "Papillon".
- Now... - Now...
Please tell us how you feel. Let's start with Yoon Si Yoon.
(Winner of Best Male Rookie of Variety Shows Award, Yoon Si Yoon)
I really had no idea.
They barged into my house in April,
brought me happiness, and gave me this award.
Thank you so much.
I'd like to thank all the production related staff...
and also...
I like to address them...
as our members.
I've always been scared,
afraid, and nervous doing a variety show,
but I'm so happy to be together with my members.
Don't cry.
When I was serving in the military,
I was longing for this moment...
for so much.
I'll accept this award as you telling me to do better.
When you search my name online, "not funny" pops up as related.
I'll set my goal in getting rid of that.
I'll try hard to live up to the expectation of this award.
If you call me Tak Gu, I'm Tak Gu...
and if you call me Dong Gu, I'm Dong Gu.
As Dong Gu, I'll let go of myself...
and try my best to make you laugh. Thank you.
Congratulations.
Hyo Rin.
Thank you.
Thank you for showing love...
for our show this year.
I was only able to...
show you the new sides of me in a variety show...
because of the staff members of "Sister's Slam Dunk".
It's all thanks to them.
Producer Park In Seok, Producer Shin Soo Jung,
Writer Ji Youn Sook, Writer Oh Ji Ae,
and everyone else... I'm so nervous.
I'd like to thank everyone else.
I think I was able to win this award...
because of other members of the show.
I'd like to thank Sook, Mi Ran, Jin Kyung,
Jessi, and Tiffany. Thank you for coming up here.
I really want to thank Hee Suk and Ha Na.
Family members, I love you.
I'll keep on showing you new sides of me.
Thank you.
- Congratulations. - Again, congratulations.
Best Rookie Awards are very special.
They're all walking off stage together.
Jin Kyung stands out so much.
Congratulations.
They've worked very hard this year.
That's right. Watch your steps.
Hye Ri, you haven't won the Best Rookie Award, have you?
I have.
I won my first Best Rookie Award in the Entertainment Awards.
- From MBC? - Yes.
Yu Jae Seok handed me that award.
- I remember that. - Is that when you went to the army?
You showed off your cute charms to the drill instructor...
- when you went in the army. - That's right.
It was a scene to remember.
Can you re-enact that scene?
- Can you do that? - I'm the drill instructor.
Is that the best you can do?
We'll move on to the next award.
Which award do we have next, Hye Ri?
Next up is Best Radio DJ Award.
It's an award for the DJs...
of KBS Radio this year.
Let me introduce the presenters of the award.
Park Na Rae and Jang Do Yeon will present the award.
They are today's Seo Su Nam and Ha Cheong Il.
When I saw them in the waiting room,
I thought Lady Gaga was here, but I was wrong.
- Are you sure this can get aired? - What?
Can this get aired?
- She's Korean actually. - Hello.
That's right.
Hello, I'm Jang Do Yeon, the beautiful comedienne.
Yes.
Hello, I'm Park Na Rae, the not-so-beautiful comedienne.
Thank you.
Can you describe our dress code?
As you can see,
- It's black... - And white.
- We should play go like this. - Right.
What kind of look were you going for, Do Yeon?
Well...
I tried to look like a dolled up basketball player.
What kind of look were you going for, Na Rae?
I was going for the ingenuous beauty dressed in white.
- Is that cabbage on your head? - No.
We have many good-looking people here today.
I heard that you are secretly in love with someone.
I'm a bit embarrassed to say,
but I've recently become a fan of someone.
Who is it?
I really hope you don't feel upset.
- It's not you, Sae Ho. - It's Lee Kwang Soo.
It's Lee Kwang Soo.
- I'm a giant myself. - Right.
I didn't make you upset, did I?
You two standing next to each other would remind me of the Serengeti.
We'll be on a plain eating all the grass.
- Oh, my. - What about you, Na Rae?
He's in a good mood right now.
It's Yoon Si Yoon.
Oh, my.
What's wrong? She says she likes you.
He doesn't look at all happy.
- It's just your imagination. - Of course.
Let's show off our charms to them.
We'll do that without their consent.
- I'm sorry. - Let's give them some energy.
- Okay. 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
- I think I made him upset. - I think so.
We can do this on KBS, right?
- Are we not allowed? - I feel sorry, then.
- I think we killed the mood. - Please contain yourselves.
- Okay. - I'm sorry.
- Families are watching right now. - I see.
Let's pose for the camera before we wrap it up.
Okay. It'll only take a few seconds. Bear with us.
If you feel like it, we could go for a drink later.
- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.
Yes.
- Wasn't that fun? - Show me some appreciation.
- If you liked it... - I don't think he wants to.
Kwang Soo.
- Thank you. - They were very unwilling.
- Bless you. - Let's present the award.
We will be presenting...
the Best Radio DJ Award of 2016 KBS Entertainment Awards.
- I will announce the winner now. - Okay.
2016 KBS Entertainment Awards.
Best Radio DJ Award goes to...
There's...
There's only one DJ here at the ceremony.
- But... - I just got the report.
- Oh, no. - This isn't right.
- This isn't right. - It'll be funny if he doesn't win.
How is he the only DJ present among all the other DJs of KBS?
- He's the only one here. - Please announce the winner.
- How coincidental. - Right.
No way.
This will give you goose bumps.
- The winner is... - No!
Park Myung Soo of "Park Myung Soo's Radio Show".
- Congratulations. - Congratulations.
He looks really surprised.
Who would've imagined? It was such an unexpected result.
In "Park Myung Soo's Radio Show",
he showed a character that no one can hate and direct speeches.
He is loved by many listeners.
The staff members of the show are coming on stage.
Please hurry up. We're running out of time.
This is a very valuable award.
Radio shows are hosted every day...
and can't be done without passion.
Don't be so surprised, Myung Soo. We only had your name as a subtitle.
Okay.
Oh, my.
Please tell us how you feel, Myung Soo.
Thank you so much.
(Winner of Best Radio DJ, Park Myung Soo)
I'm very good at hosting radio shows.
As you all know,
we've been getting increased number of text messages.
People showed me much love. They say I have a good voice.
I wish I could get much television time as much as I do radio shows.
I think that will happen in the near future.
Radio shows have humanity.
In a digital world, there aren't that many means of...
media in analogue form left.
I love doing radio shows.
I'd like to heartily thank all the listeners of our show.
I'd also like to thank Director Song Yoon Seon...
and the leading members of KBS.
Thank you, Hee Joo and Joo Hee.
And there is Ga Ram who resigned a while ago.
I'd like to thank all of them.
I think this is enough for my acceptance speech.
I'd like to take this opportunity to tell you something instead.
I will have a second child at the age of 47.
I...
I have never been happier in my life.
I'm so happy now.
My wife is going to deliver a child at her old age...
and she's suffering from morning sickness.
I feel so sorry for her.
I'm so sorry for her and worried about her.
It kills me to see her having a hard time.
My daughter, Min Seo, may be watching me on TV right now.
I love Min Seo, my wife,
and my upcoming baby so much.
I'm so happy with them.
Honey, I will help you a lot.
Thank you for everything.
There are a lot of gifts out there,
but I've never been happier in my life.
I know raising children is not easy,
but I think my second child will be the best gift for my first daughter.
I know it is hard,
but it will be the best gift for us.
Thank you.
Congratulations.
I extend to you my sincere congratulations.
We are not saying this as a joke.
Congratulations!
Next up is Scriptwriter of the Year Award.
The two scary ladies will present the award.
These microphones are very nice.
- It can be adjusted for height. - Right.
This award will go to...
- someone close to us. - Right.
They are like the core of variety shows.
It is Scriptwriter of the Year Award.
I will announce the winners.
2016 KBS Entertainment Awards, Scriptwriter of the Year Award.
The award goes to...
Yoon Ki Young of "Gag Concert",
Jeong Seon Yeong of "One Night Two Days",
and Ji Hyun Sook of "Sisters' Slam Dunk".
- Congratulations. - Congratulations.
Congratulations.
Yoon Ki Young presents people with a healthy laughter...
through "Gag Concert", the center of Korean comedy shows.
Jeong Seon Yeong is loved by many viewers,
bringing many smiles every week...
through "One Night Two Days", the real wild variety show.
A lot of people are coming onto the stage to congratulate them.
Ji Hyun Sook made people laugh and touched their heart...
through "Sisters' Slam Dunk",
which was about dreams and challenges of the members...
that show huge potential of female entertainers.
Congratulations.
There are a lot of people congratulating the winners.
Who will give an acceptance speech first?
Yoon Ki Young will give a speech first.
Writer Yoon will give an acceptance speech.
Many people are here to congratulate them.
Let's hear your acceptance speech.
I was so fortunate to join the "Gag Concert" team.
I've had a lot of good experiences working in the team.
Thank you all for giving me another good experience today.
There are so many people I'd like to thank.
I'd like to thank Kim Joon Hong, Lee Young Seon,
Cho Joon Hee, and Lee Sang Soon.
I'd like to thank them very much.
And all the staff members of "Gag Concert".
Lee Jung Gyu, Lee Jae Hyun,
Choi Sung Hye, Jang Jong Won, Yoo Sol,
Bang Yoo Kyung, Kang Go Eun, Jeong Da Eun, and Kim Sung Tae.
I'd like to thank all of them.
Mother, Father,
and Grandmother, thank you for everything.
Standing up on the stage, I'm very nervous.
I'd like to thank the comedians of "Gag Concert"...
who work hard for laughter on stage.
I know they are working hard for our program.
I really appreciate it. I want to thank them for their hard work.
I will celebrate Christmas with a glad heart.
I will work harder...
for a healthy laughter. Thank you very much.
Congratulations.
Next up is Writer Jeong Seon Yeong.
She's Jeong Seon Yeong of "One Night Two Days".
Thank you very much for this wonderful award.
(Writer Jeong Seon Yeong)
I'd like to thank Kim Joo Yong, Kim Ho Seong, and Moon Eun Ae.
Director Yu Ho Jin, who had a hard time because of me,
and Director Yoo Il Yong, who is having a hard time now, thank you.
I also want to thank the associate producers...
who work all night in the editorial office.
"One Night Two Days" is mentally and physically tiring program,
but we feel energetic whenever we start shooting an episode.
I think that's because of the staff members who are like family.
And I'd like to thank the members.
As a writer,
(It will be a lot of fun next year.)
I'm so lucky to work...
with such great members.
Maybe they might want to punch me sometimes,
but they always try their best for the program instead. I love you.
And...
I believe the competent writers from my team...
made me win this award.
They are the best writers and best drinkers in the country.
Kim Na Young, Cho An Na,
Kim Bo Ram, Lee Go Un,
Yoo Sun Kyung, Lee Joo Hee, and Kim Yoon Ho, you are the best.
Next year marks the 10th anniversary of "One Night Two Days".
We will work harder to make a better program...
for the viewers who have loved our program for the past 10 years.
Thank you.
Lastly, she is one of the most experienced scriptwriters at KBS.
It's Ji Hyun Sook.
(Writer Ji Hyun Sook)
Our program is all about achieving dreams.
As a writer, I think I've achieved my dream today.
I have a list of names I'd like to thank.
I will just read it quickly.
- Do you need a hand? - Yes, please.
Kim Mi Kyung, Huh Ja In, Oh Ji Ae, Lee Se Hee, Lee Seul Ki,
Yoo Hae Ri, Park In Seok, Shin Soo Jung, Park Sun Ae, Cho Hyun Jung,
Maeng Ji Hoon, Choi Seung Woo, Huh Ha Bin, Choi So Man,
Director Park,
Kim Choong, Han Kyung Cheon, Kwon Jae Young,
Kim Sook, La Mi Ran, Hong Jin Kyung,
Jung Eun Ran,
Hwang Mi Young, Ho Hyun Joo,
my close friends, Shin Hyun Jin, Hwang Sun Young, and Mo Eun Seol.
I'd like to thank all of them.
I will take them out for a meal...
which costs less than 30 dollars per person.
Mother and Father, I love you so much.
I hope to get a lot of support from you for Season 2. Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
They are veteran writers.
-They are my close friends. - That's right.
You are a good team player.
They are amazing writers.
New Year is just around the corner, Hye Ri.
How was the year 2016 to you?
For me, there were so many things in 2016,
but it was also a good chance for me to look back on my life.
That's nice. What about you, Hui Yeol?
Nothing significant has happened to me.
Really? You look busy all the time.
No. People just think that way.
Now that Myung Soo is having a second child at the age of 47,
and you are just his age. No, you are younger than him.
- He is older than me. - I know.
I was very surprised to hear that.
I hope you will have a second child in the New Year, Hui Yeol.
I'd like to congratulate him once again.
Come on!
I hope only good things will happen next year...
for Hye Ri and everyone.
In fact, a lot of things happened to KBS variety shows this year.
So, we prepared something.
It is the highlights of this year's KBS variety shows.
Let's watch.
(2016 KBS Entertainment Awards News)
(Lee Jae Si, Lee Seol A, Lee Si An, Lee Soo A, Lee Jae A)
Hello, I'm Lee Jae Si.
- I'm Lee Jae A, and he's Lee Si An. - Hello.
We will show you the highlights...
of this year's KBS variety shows.
For the first news,
we have Lee So Eul and Lee Da Eul.
- So Eul and Da Eul. - So Eul and Da Eul.
I'm the reporter, Lee So Eul.
Who are you?
(Lee Da Eul, a shy reporter)
The sisters finally made it...
- in 2016. - In 2016.
They finally resurrected a women's variety show.
They are the leaders of women's variety shows, Unnies.
(A lot of female entertainers played significant roles in variety shows.)
Girls made boys nervous creating a sensation.
I will take Si An with me.
No way.
(Leave my brother alone!)
Women may be fragile, but sisters are strong.
Si An must feel reassured.
(Wow!)
(Female entertainers with brilliant performance)
We will look forward to their future endeavours in 2017.
Let's go!
Next up is Seol A, Soo A, and Si An.
Seol A.
Soo A.
(Ta-da!)
That's very brave of you.
(Brave KBS variety shows)
Gosh.
KBS variety shows were brave.
The doctor said I'd lost 70 percent of my hair.
(Peniel shares his concerns.)
Now Peniel opens up about his personal problems.
That is so cool.
That's amazing.
She sacrifices herself for laughter.
The stars don't mind wearing funny makeup for laughter.
And...
His boldness embarrasses everybody else.
Their daring adventures continue.
(KBS variety shows will continue to take bold strides.)
Next reporters are Tae Young and Lo Hee.
Are you there?
Hello, I'm Reporter Ki Tae Young.
KBS has a lot of variety shows...
that are growing like Lo Hee day by day.
Smile, Lo Hee.
(Smiling)
Act pretty. Good job.
There are new faces to one of KBS's oldest programs.
He rose from being a rookie to a comedy genius.
It's Yoon Si Yoon of "One Night Two Days".
With her irresistible charms, she captivated the viewers.
It's Uhm Hyeon Gyeong of "Happy Together".
He says everything that provides solutions to people's concerns.
It's Choi Tae Joon from "Hello".
The oldest programs at KBS keep on transforming themselves.
In 2017, these programs will continue to get better.
Please, send a lot of love to KBS variety shows next year.
- I love you. - I love you.
Good job, Si An. Thank you.
Let's continue with our ceremony.
The next award goes to the program that made the news many times.
It's the Entertainment Program of the Year Award.
The award will be presented by...
Kim Sook and Hong Jin Kyung of Unnies.
Welcome, you two.
You look like Hyun Mi.
You are twins.
They stand out...
- from the people we've seen today. - They're the funniest.
Hello, I'm Kim Sook.
Nice to meet you.
Hello, I'm Hong Jin Kyung.
Jin Kyung, you wore a unique dress.
The theme of my dress is a zebra.
I thought you were a Crosswalk.
- I almost stepped on you. - Thank you.
You must have been busy this year.
Yes, I was able to achieve my dream...
through "Sisters' Slam Dunk" this year...
and it was more meaningful because we achieved each others' dreams.
- That's right. - How was your year, Sook?
This was my first ever heyday.
Around this time last year, I was watching television at home...
and watched the award ceremonies.
I'm not used to the fact that I'm here dressed like this.
- Your first heyday... - Yes.
- starts from now. Congratulations. - It took 22 years.
- I never knew this would happen. - You must have struggled so much.
Look at my face. You can see how much I struggled.
Anyhow, what award will we be presenting today?
Today, we will be presenting this award...
like a popular idol group since we're Unnies.
Let's go. Get set, go.
- From head to toe - From head to toe
- Hot issue - Hot issue
It's the Entertainment Program of the Year Award.
I'm hoping that it goes to "Sisters' Slam Dunk".
I'm hoping too...
but people only like Unnies.
- They don't like... - Cut it out.
Let's only talk about good things.
Right. It's a good day.
We're curious so let's present it right away.
I'll announce it.
2016 KBS Entertainment Awards.
Entertainment Program of the Year Award.
It goes to...
"Sound of Your Heart". Kim Byung Ok, Kim Mi Kyung,
Kim Dae Myeong, Lee Kwang Soo, and Jung So Min.
Congratulations.
- Congratulations. - Congratulations.
The award goes to "Sound of Your Heart".
"Sound of Your Heart" is the first Web drama of KBS...
and it tells the story of Jo Seok who wants to be a cartoonist...
and his family.
It has the highest views amongst the Web dramas...
and it has been viewed over 100 million times in China.
Its popularity surpasses Korea and has reached China.
- Congratulations. - Congratulations.
Rather than ratings,
- popularity counts more these days. - Popularity...
The most important aspect is whether the show gains popularity.
Promotion is still important...
but "Sound of Your Heart" gained much popularity.
Let's have the senior actor give us his comments.
Thank you.
I didn't know I'd be standing here receiving an award.
Thanks to all the viewers who watched "Sound of Your Heart".
Thanks to KBS, Naver and Kross Pictures.
And thanks to...
Jo Seok, the writer of our story...
and Writer Lee Byung Hoon.
I would like to thank Director Ha Byung Hoon.
I would also like to thank the three ladies in my family.
I would also like to thank my agency. Thank you.
Can we have Director Ha say a few words?
Hello, it's Ha Byung Hoon of "Sound of Your Heart".
(Director Ha Byung Hoon)
I would like to thank the original author...
and our writers who made great adaptations of it.
Above all, I'd like to thank the fans of "Sound of Your Heart".
We'll work even harder. Thank you.
Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
The award went to the popular Web drama "Sound of Your Heart".
Congratulations again.
Following "The Producers" from last year, dramas made by...
the entertainment sector are becoming popular.
Entertainment producers are great at making dramas.
- That's right. - Yes.
- "Reply 1988" is an example. - That's right.
Thank you to all.
- Shall we continue? - Sure.
The next award is Best Teamwork Award.
It'll be presented by the casts of this popular weekend drama...
that's soaring in its ratings.
This couple has a lot of fans...
on "The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop".
Actor Hyun Woo and Lee Se Young will present it.
Let's welcome the two actors.
(Hyun Woo, Lee Se Young)
Hello, I'm Actor Hyun Woo.
Hello, I'm Actress Lee Se Young.
Se Young, I see you on the set every day...
but you're even prettier on the stage.
Tae Yang, you look so handsome...
in your tuxedo and with your hair up.
Honey.
Excuse me.
I watch your drama, too.
- Thank you. - You startled me.
Hye Ri, what's your favorite scene from the drama?
My favorite scene is when Hyun Woo sings...
- a lullaby for Se Young. - Really?
- It made my heart flutter. - The cat pose.
Yes, the cat pose.
- Can we ask you to show us? - Just a little bit?
Can we have you sing a lullaby, Hyun Woo?
Don't fall asleep on me, Se Young.
I won't.
Sleep well, my baby
In the open fields
I'm shy.
- I'm sorry. - You were flat.
I'm not a good singer...
- but I have good ears. - He's really shy.
You two look good though.
- Shall we continue? - Yes.
Thank you.
All right.
We'll be presenting Best Teamwork Award.
(Best Teamwork Award)
Me?
It goes to...
- No, the screen... - What is it?
- The screen... - The screen...
No?
Please, present it.
- Shall I go? - Yes.
I'll present it.
2016 KBS Entertainment Awards.
Best Teamwork Award goes to...
Best Teamwork Award.
"Happy Together".
- Congratulations. - Congratulations.
"Happy Together" is the main variety show of KBS...
and with their great teamwork amongst the members,
they're continuing their record as a long-running variety show.
Please, come up and receive the award.
Congratulations.
They look so happy.
Teamwork is very important for the shows.
That's right.
Jae Seok and Myung Soo.
It's one of KBS's longest running...
- variety shows. - That's right.
They started off with "Tray Karaoke"...
That's right.
It's been around for a long time.
Jae Seok, can we have you...
- say something for the group? - Please.
Can you say a few words?
I didn't know I'd be speaking on behalf of the group.
Thank you from the bottom of my heart.
We have the greatest teamwork.
We tried our best...
to make new changes this year...
but we're still not satisfying our viewers...
so we're trying our best to advance together.
In 2017, please look forward to the new changes forthcoming...
on "Happy Together" that'll be even more fun.
Thank you again for awarding us with Best Teamwork Award.
Can I have Hyun Moo say something?
He's not an original member.
That's all right.
That's okay.
Congratulations again. Hyun Moo?
Yes.
That's right. I only joined the show this year.
Anyway, like Jae Seok said, only our ratings are suffering.
So I promise to work harder to make our show...
one of the top variety shows in Korea.
Considering that we have Myung Soo on our team,
winning Best Teamwork is a miracle.
Our team is as tight as the one on "Infinity Challenge",
so we hope to use that to get better ratings. Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
- If we have time... - I don't think we do.
Could Myung Soo and Sae Ho say...
- a few words? - I'm sorry.
We're on a tight schedule.
Thank you!
Thank you.
Congratulations.
"Happy Together"...
- Next we have... - Honour the original cast!
Next is the Top Entertainer Award.
The two will present this category as well.
Due to a tight schedule, we'll get right to it.
Next is the Top Entertainer Award.
Here is the winner.
2016 KBS Entertainment Award, Top Entertainer Award.
The winner is...
Namgoong Min.
- Congratulations. - Congratulations.
- It's Namgoong Min. - Min is the host of...
"Singing Battle".
Even though he's back on the horse after 11 years,
he won over the viewers with his...
calm and gentle demeanour as a host.
- Congratulations. - Congratulations.
Are they all scriptwriters?
- That's quite the crowd. - You can see how many writers...
work hard for one show.
Min, would you like to say a few words?
Well...
I'm Namgoong Min, the host of "Singing Battle".
It's nice to meet you all.
I'm not one that's known to be a smooth talker,
but somehow, I was offered an opportunity to host a show.
I want to thank our producers and scriptwriters for...
giving me this chance and believing in me.
The show I host, "Singing Battle",
airs every Friday at 8:30pm.
We always look forward to a big audience...
and also those who love songs or...
like to sing them.
When I first started out,
I had no idea how ratings for variety shows worked,
which is why I said I wanted our ratings to be over 15 percent.
As you all know, that wasn't the case.
Anyway, I still hope for the day that we reach at least 10 percent.
I still have a lot to learn, but I promise to do my best.
Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
2016 KBS Entertainment Awards.
The nominees for the Grand Awards have yet to be announced,
- which is driving everyone crazy. - Of course.
- Then... - Every year...
Every year, the nominees were announced in a special way.
Today, I hear that friends of the nominees...
- will make the announcement. - That's right.
So here is the first nominee.
Today on "Happy Together", we have a very special guest.
For 14 years, he has met over 1,1150 celebrities.
(1,150 celebrities)
The man of Thursday. The nation's MC. Yu Jae Seok.
(Nominee for Grand Award, Yu Jae Seok)
("Only" by Cho Sae Ho)
Here I go.
Everyone, clap with me.
Go, Jae Seok.
Merry Christmas.
- Right? - I know.
(Year 1999 of the 20th century)
(Kim Joon Ho in his 20s)
Though he grew old as a comedian,
he's still like the childish eldest brother.
(He will forever be a comedian.)
The man who lives to make people laugh.
It's Kim Joon Ho.
(Nominee for Grand Award, Kim Joon Ho)
Seated or standing, I think of you
It's not like I want to do this, too.
Joon Ho should win the Grand Award this year.
I thought he'd win last year,
but Hwi Jae won instead.
I thought he'd win the year before that, but Jae Seok won instead.
Joon Ho should win.
He's actually good at receiving things.
He receives love from a lot of the viewers,
and his junior colleagues all look up to him.
He also was interrogated by the police.
Didn't I tell you that he was good at things?
Min Sang, stop talking gibberish.
Anyway, I hope Joon Ho wins the Grand Award this year.
Listen up!
- I'm so frustrated. - What's wrong?
How can they ask me to do this when I'm awful at voice impressions?
Anyway, on my way here, I asked people on the street...
whether or not Joon Ho is worthy...
of the Grand Award this year.
They all scoffed at the idea...
and said that he wasn't worthy at all.
- So I gave them an earful. - What did you say?
You jerks.
You jerks!
"Joon Ho's looking forward to it."
- Really? - "He even has a speech ready."
- What? - Check his pockets if you want.
Anyway, since you're looking forward to it,
- you should take home the trophy. - That's right!
Your Highness, the Grand Award this year...
should go to Kim Joon Ho.
That's right. All the people...
want him to be the winner this year.
He worked hard this year on a variety of KBS shows.
For instance, "One Night Two Days".
Shouldn't the credit go to Tae Hyun and Jong Min?
- There's more. - Okay.
"Gag Concert".
- Wasn't Min Sang better? - I agree.
- Even we were better. - That's right.
- Right? - There's more.
There's...
That was it, Sir.
He didn't do much, then.
Why is he a nominee for Grand Award?
I don't know.
- Maybe it's an age thing. - Maybe it is.
- Is everyone nominated? - Is this a joke?
These flowers mean nothing...
if our senior comedian Joon Ho doesn't win the Grand Award today.
- There. - Hang on.
This is for Yu Jae Seok.
I brought one personally since I'm a fan.
Just know that he stomped on the flowers.
It's as if he stomped on your face.
What are you talking about?
To thank Joon Ho for always taking care of us,
we prepared a trophy for him.
Here you go.
This isn't much of a prize, is it?
Here you go, or not.
You must be happy, or not.
- You must be happy, or not. - Still!
I still think that Joon Ho...
should win the Grand Award today.
Today, today...
Now that's embarrassing.
Everyone, don't you agree?
Agree,
agree...
Stop it. That's enough.
I was hoping to be excluded from this,
but here I am wearing makeup again.
Joon Ho. Comedian Kim Joon Ho.
To us, you will always be the Grand Award.
From now on, don't make these dolls that won't sell.
Please endeavour for your junior colleagues and for the audience.
This year, Joon Ho will...
- get the Grand Award. - He will get the Grand Award.
We just met two nominees for the Grand Award.
Our junior colleagues cheered us up whole-heartedly.
His colleagues from "Gag Concert" showed him their support.
I can see sweat on Joon Ho's forehead.
- I can see that, too. - We saw your stage, Jae Seok.
Are you running for office?
No way. I don't think so.
- He won't. - Shouldn't we check the status...
- on Variety Show of the Year? - Yes, we should.
It's the show that the viewers will choose.
We'll report the total number of votes received so far.
You can text to 1080. Let's check on its status.
Which team has gotten more votes?
"The Return of Superman" was in the lead.
- "The Return of Superman" went up. - "One Night Two Days"...
- "One Night Two Days"... - "One Night Two Days" went up.
"One Night Two Days" is in the lead. Congratulations.
- It's not over yet. - But "The Return of Superman" is...
- catching up. - Right.
It would be great if you continue to cast your vote through text.
We'll continue with the next award.
- The name alone makes it desirous. - What is it?
- It's Popularity Award. - Popularity Award?
Who will present the award?
They are from a drama that recently finished.
They showed great acting in "Love in the Moonlight".
They are Jin Young and Kwak Dong Yeon.
Let us bring them in.
Hello, I am Jin Young from B1A4.
Hi, I am an actor, Kwak Dong Yeon.
I am honoured to present this award...
at an awards ceremony that will wrap the year.
- What do you think, Dong Yeon? - Recently, I appeared...
in the drama, "Love in the Moonlight", and was greatly loved.
Even after the drama ended, I am grateful to be remembered...
and asked to present the award.
I'm happy a lot of people liked the drama.
But I'm very happy that I got to meet...
a great colleague like Dong Yeon.
I feel the same way. In fact,
because we like music, we talk about music a lot.
Out of all the music, we like carols.
- We discussed producing an album. - Right, we did.
I remember that.
Today is Christmas Eve.
Since we are here together,
- why don't we sing a carol? - A carol?
- Then... - "Santa Claus is Coming to Town"?
Why don't we sing the carol as our present for the viewers?
- That's great. - Okay. Here it goes.
- Five, six, seven, and eight. - Five, six, seven, and eight.
- You better watch out - You better watch out
- You better not cry - You better not cry
You better not pout, I am telling you why
- Santa Claus is coming to town - Santa Claus is coming to town
- Okay. - That was it.
It was a bit embarrassing but I hope we can sing that again next year.
Should we present the award?
The award we will be presenting goes to...
a nominee who is most beloved by the audience.
It's Popularity Award.
(Popularity Award)
I will announce it.
Popularity Award for 2016...
goes to...
Here it is.
Congratulations.
The award goes to the children in "The Return of Superman".
- Congratulations. - Congratulations.
The children on the show spend 48 hours with their fathers...
- in the absence of their mother. - Come on out.
They are beloved by the whole nation...
for their innocence and cuteness.
- They are so pretty. - They are indeed cute.
I learned how cute and lovely...
children can be through this show.
Please receive your award.
- Please take this. - Seo Jun and Seo Eon grew a lot.
- They sure did. - They did grow a lot.
Can someone say thank you as a representative of the show?
Be careful. Who can...
Seo Eon.
Can you say thank you? Here you go.
- Thank you. - Okay.
Say thank you.
Thank you.
Where is So Eul? Why don't you say thank you, too?
Thank you.
- How do you feel? - I feel good.
Is that so? Okay. How about you, Lo Hee? Be cute.
Be cute. Smile.
That was great.
Okay, Seo Jun.
Tell the audience to have a happy new year.
I'm sorry for that. How about you, Da Eul?
- Say thank you. - Thank you.
Si An. Si An.
Say, "Let's go, 'The Return of Superman'!"
Let's go.
We thank you again for the award.
Thank you so much.
- Congratulations. - Congratulations.
Once again, please give a big round...
of applause for "The Return of Superman".
Hwi Jae must be so busy.
He has to take care of the children and emcee the ceremony.
- He's very busy. - Just like the title,
he is a Superman.
We will continue with the next award.
The next award is Best Couple Award.
Nowadays, we say some couples' chemistry is like honey.
The award goes to the couple that has the best chemistry between two.
The very first best couple will present the award.
- Are they... - They will be here.
- Are they here today? - Yes, they are.
This could be the highlight of the ceremony.
- You can see it that way. - They are going to be here?
- Yes, they will. - This won't go well.
Lee Gyeong Gyu and Park Myung Soo will present the award.
Please give them a round of applause.
(Lee Gyeong Gyu and Park Myung Soo)
Hello. I'm Lee Gyeong Gyu.
I was the winner of the Grand Award in 2014.
Personally, he's my anchor.
Last year, he was my manager in a show named...
"A Look at Myself".
This year, he is...
going around to beg for a meal.
He's my anchor and my role model.
And yet, he's going around to beg for a meal.
I thought you weren't coming.
Do you have a show to star in at KBS?
I'm a great person...
- because... - That's not what I asked.
I'm talking here.
Do you have a show at KBS?
I'm here because I don't star in any of the shows at KBS.
- Okay. - I wasn't going to come.
I didn't plan on coming since I don't have any of the shows here.
- But then, they contacted me. - Is that so?
I was guaranteed to star in one of the shows in the spring.
That's how I'm standing here.
- So does that mean I can join you? - What?
- Yes, you can. - Thank you.
If the head of the department doesn't draw up the contract soon,
some other broadcasting company might snatch me up.
- We'll wait until March. - That's right.
We would like to show our chemistry at KBS.
That's right.
We will give you 40 percent discount with our appearance fee.
It's buy 1 and get 1 free.
If we have a show together, I will appear on another show for free.
We are getting offers as we speak.
It would be nice if you can speed up the process.
Why do you look like you're having a hard time?
- Let's present the award. - Let me announce the winners.
- It's Best Couple Award. - It's Best Couple Award.
They were the best couple throughout the whole year.
I will introduce them to you.
- You won't do the drum roll? - I won't.
They are Lee Kwang Soo and Jung So Min.
Congratulations.
The Best Couple Award goes to Lee Kwang Soo and Jung So Min.
They both appeared on "Sound of Your Heart".
They didn't spare themselves while acting in the drama.
They presented a refreshing romance.
The romance made the drama more interesting.
Once again, congratulations.
Congratulations, So Min.
- They actually look good together. - They suit each other.
- They look great together. - Right.
What a great couple.
Should we listen to their speech?
Kwang Soo, you can go first.
- My goodness. - It's their colleagues.
Okay, Prince of Asia?
I am so thankful for this. Thank you so much.
I want to thank my loving family.
I really didn't know.
Thank you.
I had no idea...
that I would be here at KBS Entertainment Awards.
It would've been enough to be invited, but I received...
this great award. I sincerely thank you once again.
Including Ha Byung Hoon and Lee Byung Hoon,
I would like to thank all of the staff members.
They did such a wonderful job.
I want to thank Kim Byung Ok, Kim Mi Kyung,
Kim Dae Myeong, So Min, and...
the whole cast.
Don't catch a cold. Merry Christmas.
Thank you.
How about you, So Min?
Hello, I'm Jung So Min.
I'm glad to be here.
First of all, a lot of people were worried...
as the drama began its production.
I want to thank our director, Ha Byung Hoon and our writer,
Lee Byung Hoon and all other writers...
who produced a great drama.
I want to thank Byung Ok, who's sitting there.
Mi Kyung and Dae Myeong,
thank you.
I'd like to extend my deep gratitude toward all the staff members.
And it's been really cold these days.
I hope "Sound of Your Heart" can warm the hearts...
of those who are going through...
hard times. Thank you.
Since we received the Best Couple Award,
I'd like to thank Kwang Soo for creating such good chemistry.
Thank you. I'll be a better actress.
Thank you.
Moving on, I'd like to ask the two of you...
to present Best Idea Award.
It's time for Best Idea Award.
Lee Gyeong Gyu is the leader of all comedians...
and he's known for his brilliant ideas.
- That's not true. - Were you born with great ideas...
or did you develop the ideas yourself over time?
I loved it when you said, "Ask to stars,"
and when you rolled your eyes.
I come up with the good ideas through meditation...
and reflection on myself.
- I see. - Okay.
I don't think you will have a chance to work at KBS next year.
Excuse me?
But the audience are bored.
- I'll come back next March. - Okay.
I'll also do my best.
Regarding the Best Idea Award,
- "Gag Concert"... - We don't suit each other well.
We really have a bad chemistry.
- So... - So what?
- What do you want from me? - What's wrong with you?
Please stop fighting and announce the awardee.
- What's gotten into you? - Excuse me,
- please drink after the ceremony. - Right.
- Okay. - We really have a bad chemistry.
- So what? - You just spoiled the mood.
Did I?
You know, I have only three minutes on stage.
Okay.
- Then, let me announce... - This is so frustrating.
Why did you ask me such a dumb question?
Who would laugh at such a question?
As he's my senior, I won't argue with him.
What?
- So what do you want? - Gosh, this is really frustrating.
- Please proceed with... - Shut it!
We don't have much time!
- They also have a bad chemistry. - All right.
- The Best Idea Award. - The Best Idea Award.
"The Most Sensitive in the World". Congratulations!
- Congratulations! - Congratulations!
- Congratulations. - Congratulations.
They introduce funny stories in "The Most Sensitive in the World",
making everyone empathize with them,
capturing the viewers' hearts.
- Congratulations. - They come up with ideas,
and go through first and second evaluations every week.
It's such a tough procedure.
I understand them more than anyone. Congratulations,
"The Most Sensitive in the World" team.
Min Sang, please give us your acceptance speech.
Actually, Min Sang was going to give the speech,
since he's the oldest. But as you can see,
he's not in a good condition. So I'll make it instead.
First of all, I'd like to mention that all the staff...
of "Gag Concert" are making a great deal of efforts.
All the comedians of "Gag Concert" stay up late at night...
every Monday and Tuesday to come up with ideas.
Thank you so much, Min Sang,
Woo Il, Seung Hye, Wang Ho,
and the rest members of "The Most Sensitive in the World".
My special thanks also go to other nominees,
including the teams of "One to One" and "I Knew It"...
which I appeared in. "I Knew It" team,
I knew it, so I also participated in another segment.
Thank you so much. We, comedians, will do our best...
to come up with better ideas every week.
- Thank you! - Thank you.
Congratulations.
It's time to close the first half of KBS Entertainment Awards.
Please tune in for the second half.
In the latter half, we'll announce the Variety Show of the Year.
Also, the Grand Award, the highlight of the awards, will be awarded.
There will be many surprising performances.
- Please stay tuned. - I see.
And there will be the last performance of the first half.
- They look great. - This is a new collaboration,
but this is a very unique combination.
The most popular idol group I.O.I...
- and the amazing DJ, - He's amazing.
Heo Kyung Hwan, have become a team. Please enjoy their performance.
We'll be right back for the second half of the show. Thank you.
("Pick Me" by DJ Heo Kyung Hwan and I.O.I)
Do you want to know which show will be Variety Show of the Year?
If you do, let's go!
Everyone, put your hands up!
Please welcome the best idol group,
I.O.I!
Let me introduce the nominees for the Variety Show of the Year.
First nominee is "One Night Two Days"!
Second nominee is "Gag Concert"!
Third nominee is ""Immortal Songs"!
Fourth nominee is "The Return of Superman"!
Here goes the fifth, "Hello".
Sixth nominee is "Happy Together".
People are about to vote for their favorite shows.
You probably thought it was over.
Let me introduce them again.
First, "One Night Two Days!"
Second is "Gag Concert"!
Third one is "Immortal Songs"!
Fourth, "The Return of Superman"!
Fifth, "Hello".
And the sixth nominee is "Happy Together".
Everyone, stay tuned!
Thank you.
(KBS Entertainment Awards will continue soon.)